Cinépata

La Chica del Sur fue presentada en BAFICI 2012 y actualmente se encuentra en cartelera en el FICV VALDIVIA 2012

Competencia Argentina
Dirección: José Luis García
Año: 2012

Sin lugar a dudas es de lo mejor que vi en el Bafici14. Documental reflexivo con todas sus letras. No creo que me alcancen las palabras para describir todas las sensaciones que nacieron al verlo, y a la gente que estaba a mi lado, las emociones, los aplausos, las palabras del director.

Corea divida. Guerra Fría. 1989. Jose Luis García viaja a Corea del Norte al festival de jóvenes y estudiantes. Es la primera vez que la República Comunista de Corea del Norte abre las puertas al mundo. “Yo no era ni militante ni periodista, viajé porque mi hermano no pudo viajar”. VHS. Son épocas de cambio, el mundo esta revolucionado por lo que ha pasado y por lo que esta por pasar. “El pueblo unido jamás será vencido”. Las voces del planeta gritan en unión por el mismo. El lema de la delegación Argentina: “Fuera ingleses de las Malvinas, afuera los Yanquis de America Latina” (¿serán tan distintas las cosas?). La gente marcha, los niños con pañuelos rojos. Son otros tiempos, tan lejanos. El festival permite disfrutar los beneficios del turismo revolucionario, después de la guerra, tan dolorosa, como todas las guerras del hombre por el hombre.

Una chica Surcoreana viaja clandestina al otro lado de su nación, por la frontera, límites políticos, ridículos. Del lado del sur, dos militares Estadounidenses, uno blanco casi transparente, uno negro que casi no se ve. Cuidando líneas inventadas en un lugar que no les pertenece. Nadie sabe que cuatro meses más tarde el muro de Berlín caerá, y pasará todo lo que sabemos que pasó.

“Corea es una sola”, dice la chica, “somos un solo pueblo, una sola nación, ¡por la reunificación!”. La flor de la reunificación, su apodo merecido. Se comentaba que nunca iba a poder volver. El director vuelve a Buenos Aires, con todo su material, con su voz en off desnudándose frente a nosotros, espectadores atentos, “siempre me faltaba algo para terminar de contar la historia. Qué pasó del otro lado”. Qué pasó cuando la chica del sur volvió al sur.

20 años después. Jose Luis García logra comunicarse con esta chica, ya no tan chica. Un viaje de vuelta a Corea, pero esta vez a Corea del sur. Reconocemos a la mujer, distinta, naturalmente. Su mirada es distante, claro, no entiende de donde estos Argentinos saben tanto, ni por qué quieren saber. Les abre las puertas de su casa, de su familia, de sus amigos. Pero nunca habla claro de todo lo que pasó. Su mirada esconde algo, su silencio también. Habla sobre perder su vida privada, ya no quiere volver atrás.

Sabemos que perdió un hijo. Y que no quiere hablar. No le gusta la cámara, no le gusta decir de más. El director vuelve a Buenos Aires sin entrevistas, pero con más material. La película no termina aquí aunque podría terminar. Inesperadamente, la chica del sur viaja a Buenos Aires. Y el documental gira nuevamente, con expectativas de lograr lo que antes no. Aunque tampoco ni necesario. El director nuevamente intenta entrevistarla, y ella, terca e inteligente, interviene la primera pregunta, “¿No podemos hablar naturalmente?”. Se genera una situación entre cómica, incómoda y extraordinaria. Frente a cámara el director y la chica del sur. Ya no son necesarias preguntas, ni respuestas.

Me conmoví de pies a cabeza. No se necesitan palabras después de tanta vida vivida, con un hijo perdido nadie sabe por qué. El documental es sincero, es completo como ninguno, es político, es histórico, pero sobre todo es personal.