Cinépata

Ben (Matthew Broderick): ¿Qué pasa con las zapatillas?
Khadi (Sanaa Lathan): ¿Zapatillas?
Ben: Las Nikes.
Khadi: Ah, sí. Las Nikes. Cuesta mucho conseguir Nikes en nuestro lugarcito en el mundo. “Si no lo tienes, es un tesoro”. Es una expresión Wolof. Ahora tú dime, por favor, una frase estadounidense.
Ben: De acuerdo. Bueno…En EE.UU. Tenemos una expresión, “En resumen”.
Khadi: ¿En resumen?
Ben: Sí. Sí, ruge de un formulario de contabilidad que te dice tu valor neto, pero lo usamos cuando estamos por hacer algo que sabemos está mal. Como decir: “En resumen…No es muy bonita”. Antes de dejar a una novia o, “En resumen…No encaja en la empresa” Antes de despedir a un fulano con tres hijos.
Khadi: “En resumen…No encaja en la empresa”.
Ben: Sí. Si entiendes “En resumen”, entiendes a EE.UU.
Khadi: En Dakar, todos observamos a EE.UU. Lo vemos en tv, en las revistas. Es verdaderamente la tierra de la abundancia. Senegal es un país muy, muy pequeño. Todos somos pobres, a excepción de muy pocos…En resumen.

En el pasado, Ben Singer (Matthew Broderick) fue un exitoso guitarrista de canciones infantiles. En el presente es un malhumorado corrector de guiones humorísticos, separado, padre de Sandra (Jodelle Ferland, “Silent Hill”, “Caso 39”), una chica de 11 años que cree tener tendencias lésbicas y compañero de piso de Ibu (Michael K. Williams, “La Carretera”), un senegalés que cree en el pensamiento positivo y que padece de diabetes.